-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Peace building
Übersetzung von "peace building" ins Russisch
peace-building
Substantivpeace building
UK
/ˈpiːs ˌbɪl.dɪŋ/
US
/ˈpis ˌbɪl.dɪŋ/
Usually uncountable; refers to the process or practice of creating lasting peace, especially after conflict.
Термин в политологии и международных отношениях; обычно употребляется обобщённо.
The organization supports peace-building in post-war regions.
Организация поддерживает миростроительство в послевоенных регионах.
peace-building
Part. Präs.peace building
Used attributively to describe actions, measures, institutions, etc. connected with the process of creating peace; non-gradable.
миростроительный
Атрибутивное употребление; термин в политологии и международных отношениях. The government announced a peace-building initiative.
Правительство объявило о миростроительной инициативе.
Definitionen
peace-building
Substantiv
the process or practice of creating peace and stability, especially after conflict
The organization supports peace-building in post-war regions.
peace-building
Part. Präs.
relating to the process of creating peace and stability
The government announced a peace-building initiative.
Redewendungen und Phrasen
peace-building efforts
International peace-building efforts helped reduce tensions in the region.
усилия по миростроительству
Международные усилия по миростроительству помогли снизить напряжённость в регионе.
peace-building process
The peace-building process took several years and required patience.
процесс миростроительства
Процесс миростроительства занял несколько лет и требовал терпения.
peace-building initiatives
Local peace-building initiatives brought rival communities together.
миростроительные инициативы
Местные миростроительные инициативы объединили враждующие общины.
peace-building measures
The government introduced new peace-building measures after the conflict.
меры по укреплению мира
Правительство ввело новые меры по укреплению мира после конфликта.
peace-building strategy
A clear peace-building strategy is essential for long-term stability.
стратегия миростроительства
Четкая стратегия миростроительства необходима для долгосрочной стабильности.
peace-building framework
The agreement created a peace-building framework for future negotiations.
рамки миростроительства
Соглашение создало рамки миростроительства для будущих переговоров.
peace-building activities
Schools organized peace-building activities to promote dialogue among students.
миротворческие мероприятия
Школы организовали миротворческие мероприятия, чтобы способствовать диалогу среди учащихся.
peace-building programme
The peace-building programme focused on reconciliation and community support.
программа миростроительства
Программа миростроительства была направлена на примирение и поддержку местных сообществ.
peace-building mission
The UN launched a peace-building mission to support the transition.
миссия по укреплению мира
ООН запустила миссию по укреплению мира, чтобы поддержать процесс перехода.
peace-building dialogue
Peace-building dialogue between the two groups began after the ceasefire.
диалог по миростроительству
Диалог по миростроительству между двумя группами начался после прекращения огня.
peace-building efforts
International peace-building efforts helped reduce tensions in the region.
усилия по миростроительству
Международные усилия по миростроительству помогли снизить напряжённость в регионе.
peace-building process
The peace-building process took several years and required patience.
процесс миростроительства
Процесс миростроительства занял несколько лет и требовал терпения.
peace-building initiatives
Local peace-building initiatives brought rival communities together.
миростроительные инициативы
Местные миростроительные инициативы объединили враждующие общины.
peace-building measures
The government introduced new peace-building measures after the conflict.
меры по укреплению мира
Правительство ввело новые меры по укреплению мира после конфликта.
peace-building mission
The UN launched a peace-building mission to support the transition.
миссия по укреплению мира
ООН запустила миссию по укреплению мира, чтобы поддержать процесс перехода.
peace-building activities
Schools organized peace-building activities to promote dialogue among students.
миротворческие мероприятия
Школы организовали миротворческие мероприятия, чтобы способствовать диалогу среди учащихся.
peace-building strategy
A clear peace-building strategy is essential for long-term stability.
стратегия миростроительства
Четкая стратегия миростроительства необходима для долгосрочной стабильности.
peace-building framework
The agreement created a peace-building framework for future negotiations.
рамки миростроительства
Соглашение создало рамки миростроительства для будущих переговоров.
peace-building project
The peace-building project received funding from several international donors.
проект по укреплению мира
Проект по укреплению мира получил финансирование от нескольких международных доноров.
peace-building agenda
Human rights were included in the peace-building agenda for the region.
миростроительная повестка
Права человека были включены в миростроительную повестку региона.
peace-building program
The peace-building program trained young leaders in conflict resolution.
программа по укреплению мира
Программа по укреплению мира обучала молодых лидеров методам разрешения конфликтов.
peace-building operation
The peace-building operation focused on restoring security and public services.
операция по восстановлению мира
Операция по восстановлению мира была направлена на восстановление безопасности и работы общественных служб.